Miko

fråga mig inte varför jag blev så himla sugen på att leta reda på grimms' version av askungen. Jag blev bara så himla sugen på att veta om sagan är lika söt och gullig som i Disneyfilmen men...
DEN ÄR JU HUR HEMSK SOM HELST!
t o m dem här söta bröllopsfåglarna är skitläskiga.

här är några skillnader på sagan:

 - Askungen har inga glasskor, utan guldskor!
 - hon går på balen tre gånger inte en gång
 -Styvsystrarna är egentligen skitsnygga, inte fula.

Här kommer den hemska delen, där styvsystrarna ska testa skorna:

den elaka styvmodern blir arg när hennes första dotter inte kan ha guldskon och tar då fram en kniv och säger
 -en smula osentimentalt- åt henne och vill att hon ska skära av sin tå.
"Du behöver inte gå när du blir drottning"
Dottern gör som hon säger och linkar sedan omtöcklad av smärta ut till sin väntande prins som tar henne med sig.
när prinsen ekipage sätter sig i rörelse kommer duvorna och kvittrar ljuvt:

rock di go rock di go
there´s blood in the shoe
the shoe is to tight
the bride is not right!

Prinsen märker det och gifter sig inte med henne.
därefter gör styvmodern reklam för sin andra dotter som inte heller får på sig skon.
då ber modern henne att skära av sig hälen, som hon också gör, varefter hon krampaktigt går leende mot sin prins.
då dyker duvorna upp igen och sjunger sin sång.
Den tålmodiga prinsen vänder tillbaka och frågar om det finns en till brud i huset. Då säger askungens biologiska far att askungen också bor där men hon kan ju knappast vara bruden, hon var ju barn från hans första fru.
Då testar askungen skon och den passar...
och resten av sagan går ungefär till som i disneyfilmen, förutom en pyttedetalj.
När askungen och prinsen gifter sig så får styvsystrarna vara brudtärnor.
då kommer dem där söta duvorna igen och.. hackar ögonen ur dem!
och sagan slutar inte med:
och så levde de lyckliga i alla sina dar, utan med:

And thus, for their weakness and falsehood, they were punished with blindness as long as they lived.
(grim syftar då inte på brudparet utan på styvsystrarna)


Väldigt fin saga eller hur? haha hur trodde du det skulle se ut som i en disney-version?